Natural de Lisboa, iniciou os seus estudos de Canto com a Professora Maria
Antónia Palhares, tendo posteriormente trabalhado com Álvaro Malta, e, no Conservatório Nacional, com Filomena Amaro. Trabalha
actualmente com Elena Nentwig. Terminou os estudos em 1998, no Centre d’Etudes Musicales Supérieures de Toulouse,
com a professora Marie-Thérèse Cahn.
Estudou interpretação do repertório barroco no Departamento de Música Antiga
do Conservatório de Toulouse, e na Academia de Música Antiga de Lisboa, tendo trabalhado com Jill Feldman, Guillemette Laurens,
Richard Gwilt, Antonio Florio, e Hervé Nicquet, entre outros.
Desde 1998, tem-se apresentado a solo sob a direcção de Maestros como
Richard Gwilt, João Paulo Janeiro (Capela Joanina), Jorge Matta (Orquestra Gulbenkian), Brad Cohen (Estúdio de Ópera do Porto
e Remix Ensemble), César Viana (Sinfonia B), Nikolai Lalov (Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras), António Lourenço (Orquestra
das Beiras), Ferreira Lobo (Companhia Portuguesa de Ópera e Orquestra do Norte), João Paulo Santos, Zoltán Peskó, Giovanni
Andreoli e Donato Renzetti (Teatro Nacional de S.Carlos/Orquestra Sinfónica Portuguesa), Pedro Carneiro(Orquestra de
Câmara Portuguesa), Harry Christophers e Christina Pluhar (Divino Sospiro).
Participou nas óperas Venus and Adonis (John Blow), no papel de
Venus, Dido and Aeneas (H.Purcell), como Dido, L’Amore Industrioso (João de Sousa Carvalho), como
Giulietta, The turn of the Screw (B.Britten), como Mrs.Grose, Il Barbiere di Siviglia (G.Rossini),
como Berta, La Déscente d'Orphée aux Enfers (M.A.Charpentier), no papel de Proserpine, e Die
Zauberflöte (W.A.Mozart), como Segunda Dama.
Em Outubro de 2003, obteve o 3º Prémio no Concours International
de Chant Baroque de Chimay, na Bélgica.
É elemento efectivo do Coro do TNSC, e colabora regularmente
com agrupamentos de câmara, em Portugal e na Holanda, tais como o Nederlands
Kamerkoor, o Grupo Vocal Olisipo (dir. Armando Possante), o Kassiopeia Quintet (com
o qual está a gravar o IV, V e VI livros de madrigais de D.Carlo Gesualdo), a Capela Joanina (dir.João
Paulo Janeiro), o Ensemble Barroco La Nave Va (que fundou juntamente com o flautista António Carrilho),
e o trio Breathing of Statues (com a soprano Orlanda Velez Isidro e o alaúdista Tiago Matias).
Com estes grupos tem-se apresentado nos mais prestigiados
Festivais de Música, sendo de salientar o Festival de S.Roque, o Festival Terras Sem Sombra, o Festival Internacional de Música
de Mafra, a Temporada de Cravo de Óbidos, o Festival de Música de Alcobaça, o Festival Are-More em Vigo, e o Gesualdo Festival
na Holanda.
Born in Lisboa, Portugal, she finished her singing studies in 1998 at the “Centre d’Etudes Musicales Supérieures”, in Toulouse, where she studied with Marie Thérèse Cahn, Jean Christophe Benoît and Gabriel Bacquier.
She also studied the interpretation of Baroque Music at the Department of Early Music in Toulouse and at the “Academia de Música Antiga de Lisboa”, having worked with Jill Feldman, Guillemette Laurens, Richard Gwilt and Hervé
Nicquet.
Since 1998, she has sung as a soloist with conductors
such as Brad Cohen (Oporto Opera Studio and Remix Ensemble), Jorge Matta (Gulbenkian Orchestra), João Paulo Santos and Zoltán
Peskó (Orquestra Sinfónica Portuguesa), Richard Gwilt, Harry Christophers and Christina Pluhar.
She has also taken part in several Operas, such as “Venus
and Adonis” (John Blow), in the role of Venus, “Dido and Aeneas” (H.Purcell), in the role of Dido, “L’Amore
Industrioso” (João de Sousa Carvalho), as Giulietta, “Il Barbieri di Siviglia” (G.Rossini), as Berta, “The
Turn of the Screw” (B.Britten), in the role of Mrs.Grose, “La Déscente
d’Orphée aux Enfers” (M.A.Charpentier), as Proserpina, and “Die Zauberflöte”, as Zweiter Dame.
She collaborates regularly with chamber music and baroque
ensembles, such as Grupo Vocal Olisipo, the Kassiopeia
Quintet (with whom she’s currently recording the the 4th, 5th and 6th Books of
Madrigals of Don carlo Gesualdo), the portuguese baroque orchestra Divino Sospiro,
and the baroque ensemble La Nave Va (that she founded with recorder player Antonio Carrilho).
She also works with the Nederland Kamerkoor, as a freelance
singer, since 2006.
In October 2003 she was awarded the 3rd prize
in the Concours International de Chant Baroque de Chimay, in Belgium.
Natural de Lisboa,
iniciou os seus estudos de Canto com a Professora Maria Antónia Palhares, tendo posteriormente trabalhado com Álvaro Malta,
e, no Conservatório Nacional, com Filomena Amaro. Trabalha actualmente com Elena Nentwig.
Terminou os seus estudos
em 1998, no Centre d’Etudes Musicales Supérieures de Toulouse, com a professora Marie-Thérèse Cahn.
Estudou
interpretação do repertório barroco no Departamento de Música Antiga do Conservatório de Toulouse, e na Academia
de Música Antiga de Lisboa, tendo trabalhado com Jill Feldman, Guillemette Laurens, Richard Gwilt, Antonio Florio, e Hervé
Nicquet, entre outros.
Desde
1998, tem-se apresentado a solo sob a direcção de diversos Maestros, tais como Richard Gwilt, João Paulo Janeiro (Grupo de
Música Antiga Flores de Música), Jorge Matta (Orquestra Gulbenkian), Cesário Costa (Orquestra de Câmara Musicare),
Brad Cohen (Estúdio de Ópera do Porto e Remix Ensemble), César Viana (Sinfonia B), Nikolai Lalov (Orquestra
de Câmara de Cascais e Oeiras), António Lourenço (Orquestra das Beiras), Ferreira Lobo (Companhia Portuguesa
de Ópera e Orquestra do Norte), João Paulo Santos e Zoltán Peskó (TNSC).
Participou
nas óperas Venus and Adonis (John Blow), no papel de Venus, Dido and Aeneas (H.Purcell), como Dido, L’Amore
Industrioso (João de Sousa Carvalho), como Giulietta, The turn of the Screw (B.Britten), como Mrs.Grose, e Il
Barbieri di Siviglia (G.Rossini), no papel de Berta.
Recentemente,
interpretou o Stabat Mater e Salve Regina
de G.B.Pergolesi com a orquestra barroca Divino Sospiro, e participou numa série
de concertos em Portugal e na Galiza, com a cravista Ana Mafalda Castro e o flautista António Carrilho.
Futuros
projectos incluem um concerto com o Trio Staedler no próximo Festival Internacional de Música de Mafra, um concerto no Festival
de Óbidos com o Coro e Orquestra do Teatro Nacional de S.Carlos, e as óperas Venus & Adonis (John Blow), Dido & Aeneas (Henry Purcell) e La Descente d’Orphée aux Enfers (Marc-Antoine Charpentier) em Faro, Óbidos e Vigo, respectivamente.
Colabora
regularmente com agrupamentos de câmara, nomeadamente o Grupo Vocal Olisipo, o Ensemble Barroco do Chiado, o ensemble La Nave Va,
e o trio Breathing of Statues, com a soprano Orlanda Velez Isidro e a alaúdista Regina Albanez.
Em
Outubro de 2003, obteve o 3º Prémio no Concours
Natural de Lisboa, iniciou os seus estudos
de Canto com a Professora Maria Antónia Palhares, tendo posteriormente trabalhado com Álvaro Malta, e, no Conservatório Nacional,
com Filomena Amaro. Trabalha actualmente com Elena Nentwig.
Terminou os seus estudos em 1998, no Centre
d’Etudes Musicales Supérieures de Toulouse, com a professora Marie-Thérèse Cahn.
Estudou interpretação
do repertório barroco no Departamento de Música Antiga do Conservatório de Toulouse, e na Academia de Música
Antiga de Lisboa, tendo trabalhado com Jill Feldman, Guillemette Laurens, Richard Gwilt, Antonio Florio, e Hervé Nicquet,
entre outros.
Desde 1998, tem-se
apresentado a solo sob a direcção de diversos Maestros, tais como Richard Gwilt, João Paulo Janeiro (Grupo de Música Antiga
Flores de Música), Jorge Matta (Orquestra Gulbenkian), Cesário Costa (Orquestra de Câmara Musicare),
Brad Cohen (Estúdio de Ópera do Porto e Remix Ensemble), César Viana (Sinfonia B), Nikolai Lalov
(Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras), António Lourenço (Orquestra das Beiras), Ferreira Lobo
(Companhia Portuguesa de Ópera e Orquestra do Norte), João Paulo Santos e Zoltán Peskó (TNSC).
Participou nas óperas
Venus and Adonis (John Blow), no papel de Venus, Dido and Aeneas (H.Purcell), como Dido, L’Amore
Industrioso (João de Sousa Carvalho), como Giulietta, The turn of the Screw (B.Britten), como Mrs.Grose, e Il
Barbieri di Siviglia (G.Rossini), no papel de Berta.
Recentemente, interpretou
o Stabat Mater e Salve Regina de G.B.Pergolesi com a orquestra barroca Divino Sospiro, e participou
numa série de concertos em Portugal e na Galiza, com a cravista Ana Mafalda Castro e o flautista António Carrilho.
Futuros projectos incluem
um concerto com o Trio Staedler no próximo Festival Internacional de Música de Mafra, um concerto no Festival de Óbidos com
o Coro e Orquestra do Teatro Nacional de S.Carlos, e as óperas Venus & Adonis (John Blow), Dido & Aeneas
(Henry Purcell) e La Descente d’Orphée aux Enfers
(Marc-Antoine Charpentier) em Faro, Óbidos e Vigo, respectivamente.
Colabora regularmente
com agrupamentos de câmara, nomeadamente o Grupo Vocal Olisipo, o Ensemble Barroco do Chiado, o ensemble La Nave Va, e o trio
Breathing of Statues, com a soprano Orlanda Velez Isidro e a alaúdista Regina Albanez.
Em Outubro de 2003,
obteve o 3º Prémio no Concours
Natural de Lisboa, iniciou os seus estudos
de Canto com a Professora Maria Antónia Palhares, tendo posteriormente trabalhado com Álvaro Malta, e, no Conservatório Nacional,
com Filomena Amaro. Trabalha actualmente com Elena Nentwig.
Terminou os seus estudos em 1998, no Centre
d’Etudes Musicales Supérieures de Toulouse, com a professora Marie-Thérèse Cahn.
Estudou interpretação
do repertório barroco no Departamento de Música Antiga do Conservatório de Toulouse, e na Academia de Música
Antiga de Lisboa, tendo trabalhado com Jill Feldman, Guillemette Laurens, Richard Gwilt, Antonio Florio, e Hervé Nicquet,
entre outros.
Desde 1998, tem-se
apresentado a solo sob a direcção de diversos Maestros, tais como Richard Gwilt, João Paulo Janeiro (Grupo de Música Antiga
Flores de Música), Jorge Matta (Orquestra Gulbenkian), Cesário Costa (Orquestra de Câmara Musicare),
Brad Cohen (Estúdio de Ópera do Porto e Remix Ensemble), César Viana (Sinfonia B), Nikolai Lalov
(Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras), António Lourenço (Orquestra das Beiras), Ferreira Lobo
(Companhia Portuguesa de Ópera e Orquestra do Norte), João Paulo Santos e Zoltán Peskó (TNSC).
Participou nas óperas
Venus and Adonis (John Blow), no papel de Venus, Dido and Aeneas (H.Purcell), como Dido, L’Amore
Industrioso (João de Sousa Carvalho), como Giulietta, The turn of the Screw (B.Britten), como Mrs.Grose, e Il
Barbieri di Siviglia (G.Rossini), no papel de Berta.
Recentemente, interpretou
o Stabat Mater e Salve Regina de G.B.Pergolesi com a orquestra barroca Divino Sospiro, e participou
numa série de concertos em Portugal e na Galiza, com a cravista Ana Mafalda Castro e o flautista António Carrilho.
Futuros projectos incluem
um concerto com o Trio Staedler no próximo Festival Internacional de Música de Mafra, um concerto no Festival de Óbidos com
o Coro e Orquestra do Teatro Nacional de S.Carlos, e as óperas Venus & Adonis (John Blow), Dido & Aeneas
(Henry Purcell) e La Descente d’Orphée aux Enfers
(Marc-Antoine Charpentier) em Faro, Óbidos e Vigo, respectivamente.
Colabora regularmente
com agrupamentos de câmara, nomeadamente o Grupo Vocal Olisipo, o Ensemble Barroco do Chiado, o ensemble La Nave Va, e o trio
Breathing of Statues, com a soprano Orlanda Velez Isidro e a alaúdista Regina Albanez.
Em Outubro de 2003,
obteve o 3º Prémio no Concours International de Chant Baroque de Chimay, na Bélgica.
Natural de Lisboa, iniciou os seus estudos
de Canto com a Professora Maria Antónia Palhares, tendo posteriormente trabalhado com Álvaro Malta, e, no Conservatório Nacional,
com Filomena Amaro. Trabalha actualmente com Elena Nentwig.
Terminou os seus estudos em 1998, no Centre
d’Etudes Musicales Supérieures de Toulouse, com a professora Marie-Thérèse Cahn.
Estudou interpretação
do repertório barroco no Departamento de Música Antiga do Conservatório de Toulouse, e na Academia de Música
Antiga de Lisboa, tendo trabalhado com Jill Feldman, Guillemette Laurens, Richard Gwilt, Antonio Florio, e Hervé Nicquet,
entre outros.
Desde 1998, tem-se
apresentado a solo sob a direcção de diversos Maestros, tais como Richard Gwilt, João Paulo Janeiro (Grupo de Música Antiga
Flores de Música), Jorge Matta (Orquestra Gulbenkian), Cesário Costa (Orquestra de Câmara Musicare),
Brad Cohen (Estúdio de Ópera do Porto e Remix Ensemble), César Viana (Sinfonia B), Nikolai Lalov
(Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras), António Lourenço (Orquestra das Beiras), Ferreira Lobo
(Companhia Portuguesa de Ópera e Orquestra do Norte), João Paulo Santos e Zoltán Peskó (TNSC).
Participou nas óperas
Venus and Adonis (John Blow), no papel de Venus, Dido and Aeneas (H.Purcell), como Dido, L’Amore
Industrioso (João de Sousa Carvalho), como Giulietta, The turn of the Screw (B.Britten), como Mrs.Grose, e Il
Barbieri di Siviglia (G.Rossini), no papel de Berta.
Recentemente, interpretou
o Stabat Mater e Salve Regina de G.B.Pergolesi com a orquestra barroca Divino Sospiro, e participou
numa série de concertos em Portugal e na Galiza, com a cravista Ana Mafalda Castro e o flautista António Carrilho.
Futuros projectos incluem
um concerto com o Trio Staedler no próximo Festival Internacional de Música de Mafra, um concerto no Festival de Óbidos com
o Coro e Orquestra do Teatro Nacional de S.Carlos, e as óperas Venus & Adonis (John Blow), Dido & Aeneas
(Henry Purcell) e La Descente d’Orphée aux Enfers
(Marc-Antoine Charpentier) em Faro, Óbidos e Vigo, respectivamente.
Colabora regularmente
com agrupamentos de câmara, nomeadamente o Grupo Vocal Olisipo, o Ensemble Barroco do Chiado, o ensemble La Nave Va, e o trio
Breathing of Statues, com a soprano Orlanda Velez Isidro e a alaúdista Regina Albanez.
Em
Natural de Lisboa, iniciou os seus estudos
de Canto com a Professora Maria Antónia Palhares, tendo posteriormente trabalhado com Álvaro Malta, e, no Conservatório Nacional,
com Filomena Amaro. Trabalha actualmente com Elena Nentwig.
Terminou os seus estudos em 1998, no Centre
d’Etudes Musicales Supérieures de Toulouse, com a professora Marie-Thérèse Cahn.
Estudou interpretação
do repertório barroco no Departamento de Música Antiga do Conservatório de Toulouse, e na Academia de Música Antiga
de Lisboa, tendo trabalhado com Jill Feldman, Guillemette Laurens, Richard Gwilt, Antonio Florio, e Hervé Nicquet, entre
outros.
Desde 1998, tem-se
apresentado a solo sob a direcção de diversos Maestros, tais como Richard Gwilt, João Paulo Janeiro (Grupo de Música Antiga
Flores de Música), Jorge Matta (Orquestra Gulbenkian), Cesário Costa (Orquestra de Câmara Musicare),
Brad Cohen (Estúdio de Ópera do Porto e Remix Ensemble), César Viana (Sinfonia B), Nikolai Lalov (Orquestra
de Câmara de Cascais e Oeiras), António Lourenço (Orquestra das Beiras), Ferreira Lobo (Companhia Portuguesa
de Ópera e Orquestra do Norte), João Paulo Santos e Zoltán Peskó (TNSC).
Participou nas óperas
Venus and Adonis (John Blow), no papel de Venus, Dido and Aeneas (H.Purcell), como Dido, L’Amore Industrioso
(João de Sousa Carvalho), como Giulietta, The turn of the Screw (B.Britten), como Mrs.Grose, e Il Barbieri di Siviglia
(G.Rossini), no papel de Berta.
Recentemente, interpretou
o Stabat Mater e Salve Regina de G.B.Pergolesi
com a orquestra barroca Divino Sospiro, e participou numa série de concertos em
Portugal e na Galiza, com a cravista Ana Mafalda Castro e o flautista António Carrilho.
Futuros projectos incluem
um concerto com o Trio Staedler no próximo Festival Internacional de Música de Mafra, um concerto no Festival de Óbidos com
o Coro e Orquestra do Teatro Nacional de S.Carlos, e as óperas Venus & Adonis (John Blow), Dido & Aeneas (Henry Purcell) e La Descente d’Orphée aux Enfers (Marc-Antoine
Charpentier) em Faro, Óbidos e Vigo, respectivamente.
Colabora regularmente
com agrupamentos de câmara, nomeadamente o Grupo Vocal Olisipo, o Ensemble Barroco do Chiado, o ensemble La Nave Va, e
o trio Breathing of Statues, com a soprano Orlanda Velez Isidro e a alaúdista Regina Albanez.
E
Natural de Lisboa, iniciou os seus estudos
de Canto com a Professora Maria Antónia Palhares, tendo posteriormente trabalhado com Álvaro Malta, e, no Conservatório Nacional,
com Filomena Amaro. Trabalha actualmente com Elena Nentwig.
Terminou os seus estudos em 1998, no Centre
d’Etudes Musicales Supérieures de Toulouse, com a professora Marie-Thérèse Cahn.
Estudou interpretação
do repertório barroco no Departamento de Música Antiga do Conservatório de Toulouse, e na Academia de Música Antiga
de Lisboa, tendo trabalhado com Jill Feldman, Guillemette Laurens, Richard Gwilt, Antonio Florio, e Hervé Nicquet, entre
outros.
Desde 1998, tem-se
apresentado a solo sob a direcção de diversos Maestros, tais como Richard Gwilt, João Paulo Janeiro (Grupo de Música Antiga
Flores de Música), Jorge Matta (Orquestra Gulbenkian), Cesário Costa (Orquestra de Câmara Musicare),
Brad Cohen (Estúdio de Ópera do Porto e Remix Ensemble), César Viana (Sinfonia B), Nikolai Lalov (Orquestra
de Câmara de Cascais e Oeiras), António Lourenço (Orquestra das Beiras), Ferreira Lobo (Companhia Portuguesa
de Ópera e Orquestra do Norte), João Paulo Santos e Zoltán Peskó (TNSC).
Participou nas óperas
Venus and Adonis (John Blow), no papel de Venus, Dido and Aeneas (H.Purcell), como Dido, L’Amore Industrioso
(João de Sousa Carvalho), como Giulietta, The turn of the Screw (B.Britten), como Mrs.Grose, e Il Barbieri di Siviglia
(G.Rossini), no papel de Berta.
Recentemente, interpretou
o Stabat Mater e Salve Regina de G.B.Pergolesi
com a orquestra barroca Divino Sospiro, e participou numa série de concertos em
Portugal e na Galiza, com a cravista Ana Mafalda Castro e o flautista António Carrilho.
Futuros projectos incluem
um concerto com o Trio Staedler no próximo Festival Internacional de Música de Mafra, um concerto no Festival de Óbidos com
o Coro e Orquestra do Teatro Nacional de S.Carlos, e as óperas Venus & Adonis (John Blow), Dido & Aeneas (Henry Purcell) e La Descente d’Orphée aux Enfers (Marc-Antoine
Charpentier) em Faro, Óbidos e Vigo, respectivamente.
Colabora regularmente
com agrupamentos de câmara, nomeadamente o Grupo Vocal Olisipo, o Ensemble Barroco do Chiado, o ensemble La Nave Va, e
o trio Breathing of Statues, com a soprano Orlanda Velez Isidro e a alaúdista Regina Albanez.
Natural de Lisboa, iniciou os seus estudos
de Canto com a Professora Maria Antónia Palhares, tendo posteriormente trabalhado com Álvaro Malta, e, no Conservatório Nacional,
com Filomena Amaro. Trabalha actualmente com Elena Nentwig.
Terminou os seus estudos em 1998, no Centre
d’Etudes Musicales Supérieures de Toulouse, com a professora Marie-Thérèse Cahn.
Estudou interpretação
do repertório barroco no Departamento de Música Antiga do Conservatório de Toulouse, e na Academia de Música Antiga
de Lisboa, tendo trabalhado com Jill Feldman, Guillemette Laurens, Richard Gwilt, Antonio Florio, e Hervé Nicquet, entre
outros.
Desde 1998, tem-se
apresentado a solo sob a direcção de diversos Maestros, tais como Richard Gwilt, João Paulo Janeiro (Grupo de Música Antiga
Flores de Música), Jorge Matta (Orquestra Gulbenkian), Cesário Costa (Orquestra de Câmara Musicare),
Brad Cohen (Estúdio de Ópera do Porto e Remix Ensemble), César Viana (Sinfonia B), Nikolai Lalov (Orquestra
de Câmara de Cascais e Oeiras), António Lourenço (Orquestra das Beiras), Ferreira Lobo (Companhia Portuguesa
de Ópera e Orquestra do Norte), João Paulo Santos e Zoltán Peskó (TNSC).
Participou nas óperas
Venus and Adonis (John Blow), no papel de Venus, Dido and Aeneas (H.Purcell), como Dido, L’Amore Industrioso
(João de Sousa Carvalho), como Giulietta, The turn of the Screw (B.Britten), como Mrs.Grose, e Il Barbieri di Siviglia
(G.Rossini), no papel de Berta.
Recentemente, interpretou
o Stabat Mater e Salve Regina de G.B.Pergolesi
com a orquestra barroca Divino Sospiro, e participou numa série de concertos em
Portugal e na Galiza, com a cravista Ana Mafalda Castro e o flautista António Carrilho.
Futuros projectos incluem
um concerto com o Trio Staedler no próximo Festival Internacional de Música de Mafra, um concerto no Festival de Óbidos com
o Coro e Orquestra do Teatro Nacional de S.Carlos, e as óperas Venus & Adonis (John Blow), Dido & Aeneas (Henry Purcell) e La Descente d’Orphée aux Enfers (Marc-Antoine
Charpentier) em Faro, Óbidos e Vigo, respectivamente.
Colabora regularmente
com agrupamentos de câmara, nomeadamente o Grupo Vocal Olisipo, o Ensemble Barroco do Chiado, o ensemble La Nave Va, e
o trio Breathing of Statues, com a soprano Orlanda Velez Isidro e a alaúdista Regina Albanez.
Em Outubro de 2003,
obteve o 3º Prémio no Concours International de Chant Baroque de Chimay, na Bélgica.
Outubro de 2003, obteve o 3º Prémio no Concours International
de Chant Baroque de Chimay, na Bélgica.
m Outubro de 2003, obteve o 3º Prémio no Concours International
de Chant Baroque de Chimay, na Bélgica.
Outubro de 2003, obteve o 3º Prémio no Concours
International de Chant Baroque de Chimay, na Bélgica.
de Chant Baroque de Chimay, na Bélgica.
International de Chant Baroque de Chimay, na
Bélgica.
|